FAQS

Bonding Communication offers professional translation, localization, subtitling, dubbing, transcription, accessibility, and interpreting services. We work with companies, professionals, and institutions that need to communicate their messages clearly, accurately, and coherently in other languages.

Yes. We translate contracts, reports, manuals, presentations, corporate content, training materials, and other professional documents. We adapt each text to the industry, tone, and communication objective to ensure the result is clear, accurate, and functional.

We work with languages such as Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Catalan, Chinese, and Japanese, among others upon request. For specific language combinations, it's best to send the document or explain the project so we can assess availability.

A sworn translation is an official translation certified by an accredited sworn translator. It includes an official signature and seal, and therefore can be presented to public administrations, courts, universities, notaries, or other bodies that require legal validity.

A certified translation is usually required when a document needs to be officially recognized in another language. This is common for birth certificates, marriage certificates, criminal record certificates, academic degrees, files, contracts, deeds, powers of attorney, court rulings, immigration procedures, and business documents.

Legal translation focuses on legal texts, such as contracts or corporate documents, but it doesn't always have official validity. Sworn translation, on the other hand, is certified by an accredited translator and can be submitted to official bodies when legal validity is required.

Yes. We translate websites, landing pages, digital platforms, apps, and online materials. It's not just about translating words, but about adapting the message to the target market, taking care of the user experience, multilingual SEO, local culture, and brand consistency.

Yes. Website translation takes into account multilingual SEO positioning, as well as the naturalness of the text, calls to action, menus, tags, and key brand messages.

Yes. We offer professional subtitling for corporate videos, training materials, onboarding, campaigns, video newsletters, and digital content. Each project can include audio synchronization, language adaptation, and terminological consistency with the brand.

Yes. We work on the translation and adaptation of scripts for dubbing, especially in corporate videos, training, internal communication, audiovisual content and projects aimed at international audiences.

We offer accessible SDH subtitling, audio description, and multilingual transcription. These services help make audiovisual and audio content more inclusive, understandable, and useful for diverse audiences.

Yes. We convert audio and video into clean, clear, and useful text. This service is ideal for interviews, webinars, podcasts, meetings, training sessions, and other content that needs to be documented or reused in written form.

Yes. Bonding Communication offers professional interpreting services in Barcelona, as well as remote interpreting for international teams. We can provide simultaneous or consecutive interpreting, depending on the type of meeting, event, interview, or training session.

Simultaneous interpreting is generally recommended for conferences, events, or situations where communication needs to flow seamlessly. Consecutive interpreting is better suited to meetings, interviews, or smaller settings where greater control and precision of the message are required.

The price depends on the type of service, the length of the text, the language combination, the specialization, the format, and the delivery deadline. For document translations, the website indicates indicative rates per word; for certified translations, per page; and for audiovisual or accessibility services, per minute.

You can send the document, video, audio, or a project description to receive a personalized quote. The more information you provide about the language, deadline, end use, and delivery format, the more accurate the quote will be.

Yes. Bonding Communication works with sectors where every word matters, such as the legal, technical, audiovisual, and corporate fields. The goal is to adapt the message to the context, the audience, and the true purpose of each project.

Bonding Communication is located in Barcelona and is open Monday to Friday from 9:00 AM to 5:00 PM. They can also be contacted by phone, WhatsApp, and email.